tel: (0598) 2600 1527
fax: (0598) 2600 2226
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Entrevista a Gabriela Flores - Alumna de la SIM

Entrevistamos en Inglés a la alumna Gabriela Flores, quien promovió con honores entre centenares de candidatos el examen internacional ECCE First Certificate. El mismo está otorgado por las prestigiosas universidades de Cambridge en el Reino Unido y la de Michigan en los Estados Unidos.
¡Felicitaciones, Gabriela por tu gran éxito!

 

*(English version)*                                                            (Traducción al Castellano)

Gabriela Flores1. You just received the ECCE certification (Examination for the Certificate of Competency in English) , which means that you are recognized as an intermediate-advanced student in English by CaMLA (Universities of Cambridge and Michigan). How did you react when you found out that you had passed it with honors among hundreds of students?

That's correct, yes. To be honest, It was a strange yet satisfying feeling receiving the news. It was a goal that I had in mind ever since I started the ECCE course back in March of last year. I put a lot of effort into getting good grades and giving my best despite the workload that I already had as a regular student. When I passed with honors amongst all people who took it, i realized that every hour I had dedicated to studying was worth it. I felt proud to represent the Scuola Italiana di Montevideo too because it was an institution that gave me the chance to show what I could do.

2. Why did you want to get the ECCE certification?

I wanted to get the ECCE certification because of many reasons, but the main one was that I thought that it was essential to have at least one certification in English. Nowadays it is the universal language in the world, and learning it gives you not only endless job possibilities that you wouldn't otherwise have access to, but also it enables you to give your input and to receive information from others in a worldwide setting.


3. What would you recommend to other students from the Scuola studying ECCE (First Certificate)? Who would you like to thank for your great success?

There are many things a student has to keep in mind when taking such an important test as this one, but the thing i would like for them to keep in mind is that hard work combined with constant effort is what will give you good results in this exam. No matter how much you know from taking previous courses in English, you should always strive to do your best in every single class, because that will be the only way you will see improvement as time goes by. As a classmate, I would like to tell students that it is very important to keep a productive environment setting in class to help everyone achieve the best results. Also, leading up to the exam day, do not stress too much. They have been practicing intensively, and they will do well if they rely on the skills they have acquired.

I'd personally like to thank my family for always believing in my sorting out difficulties and teaching me to be self-confident. I also wish to thank my teacher and classmates once again for all the support they've given me.
I was a new student in school last year, but I felt like a part of my group immediately after I joined it. It was an experience I'll never forget!



*(Versión en Español)*                                                    (English version)

Gabriela Flores1. Acabas de recibir la certificación ECCE First certificate (Examination for the Certificate of Competency in English), lo cual implica que estás reconocida como un estudiante de nivel intermedio-avanzado en el idioma inglés por CaMLA (Universidades de Cambridge y Michigan). ¿Cómo reaccionaste cuando te enteraste que la habías promovido con honores entre centenares de estudiantes?

Así es. Fue una sensación un tanto extraña, pero aún así, muy satisfactoria cuando recibí la noticia. Era un objetivo que tenía en mente desde que comencé el curso ECCE en Marzo del año pasado. Puse mucho esfuerzo para obtener las mejores calificaciones y dí lo mejor de mí pese al trabajo que ya tenía como estudiante curricular. Cuando aprobé el examen con honores entre toda la gente que lo tomó, me dí cuenta que cada hora que dediqué valió realmente la pena. Me sentí también orgullosa de representar a la Scuola Italiana di Montevideo porque fue la institución que me brindó la chance de demostrar lo que podía llegar a hacer.

2. ¿Por qué quisiste rendir ECCE?

Quise obtenerlo por muchas razones, pero la principal fue porque creía que era esencial tener al menos una certificación en Inglés. Actualmente, éste es el idioma universal y aprenderlo te provee no sólo de innumerables posibilidades a nivel laboral que de otra manera no tendrías acceso, sino que también permite recibir información a nivel global.

3. ¿Qué recomendarías a otros estudiantes de la Scuola que estén estudiando ECCE (First Certificate)? ¿A quién te gustaría agradecer por tu gran éxito en el mismo?

Hay muchas cosas que un alumno debe considerar cuando tome una prueba tan importante como ésta, pero lo que realmente me gustaría que tuvieran en cuenta, es que el arduo trabajo junto a un continuo esfuerzo es la clave para direccionarse hacia los mejores resultados. No importa cuánto sepas respecto a lo que has hecho en cursos previos de Inglés; siempre deberás dar lo mejor de ti mismo en cada clase porque esa es la única manera de concientizarte con el tiempo sobre tus avances. Como compañera, quisiera decir al resto de los estudiantes que es importante alcanzar un contexto productivo en clase. Esto ayudará conjuntamente a los demás a rendir más. Por otro lado, no deben estresarse cuando finalmente llegue el día del examen. Han estado practicando intensivamente y les irá bien si tienen confianza en las habilidades que han adquirido. Personalmente, me gustaría agradecer a mi familia por haber creído en mi capacidad para superar dificultades y haberme enseñado a estar segura de mí misma. También quiero dar gracias a mi profesor y a mis compañeros por todo el apoyo que me han brindado. Fui alumna nueva en el colegio el año pasado, pero me sentí parte de mi grupo inmediatamente.

¡Fue una experiencia de la que nunca me olvidaré!